[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ALISON ROBERTS
DOBRANA PARA
(The Surgeon’s Perfect Match)
Tłumaczył: Zbigniew Kasprzyca
Wydanie polskie: 2007
Wydanie oryginalne: 2006
 Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne Jakiekolwiek
podobiestwo do osób rzeczywistych – żywych lub umarych – jest
cakowicie przypadkowe.
ROZDZIAŁ PIERWSZY
To drżenie byo ledwie wyczuwalne lecz wystarczająco silne by
obudzić jej niepokój
Czy da sobie radę?
Najmniejszy bąd grozi katastrofą Miaa przed sobą malekie serce
trzyletniego chopca Na ubytek w przegrodzie międzykomorowej
wystarczyo tylko poożyć kawaeczek dakronu Holly Williams
przygotowująca się do specjalizacji z kardiochirurgii już trzymaa w
szczypcach atkę w ksztacie ezki
Jeśli to drżenie to tylko emocje jakie towarzyszą każdemu gdy robi
coś po raz pierwszy w życiu to na pewno nad nim zapanuje Z uporem
dążąc do wyznaczonego celu już nieraz stawaa na wysokości zadania
Ale równie dobrze mogo to być zmęczenie fizyczne z którym
jeszcze nie nauczya się skutecznie walczyć Jednak świadomość że to
dziecko może ponieść konsekwencje porażki w jej walce z sobą samą
bya dla niej wyjątkowo przykra
Zmuszając się do takiego wysiku moga popenić nieodwracalny
bąd A jeśli?
– Holly, poradzisz sobie.
Fala otuchy którą niosy te sowa przeniknęa ją do gębi Ból w
ydkach nagle ustąpi ucisk w żoądku usta a palce odzyskay
pewność
Oczywiście że da sobie radę Zbyt ciężko pracowaa by zmarnować
taką szansę realizacji swoich marze
Chce zostać kimś więcej niż asystentką
Co z tego że ten zabiegto niemal rutynowa opera
Że do tego etapu przygotowa maego pacjenta jeden z najlepszych
specjalistów kardiochirurgii dziecięcej? To ona trzyma teraz igę oraz
atkę z dakronu To ona dokoczy ten zabiegna otwartym sercu
Niewielu jest w kraju specjalistów którzy powierzyliby stażystce tak
poważne zadanie
Jej opiekun naukowy obdarzy ją zaufaniem którego jak dotąd nie
zawioda Ryan Murphy zaszczepi w niej poczucie wiary w siebie
– Zacznij od prawego brzegu – podpowiedzia jej spokojnym
gosem – Dalej szyj w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
Drobne szwy Przez tkankę sercową potem przez krawędź atki
Jeszcze raz. I jeszcze raz.
– Doskonale.
Ostatni szew zawiązany i obcięty Wzięa gęboki oddech
– Chcesz kontynuować? – zapyta
Przeniosa wzrok na parę brązowych oczu spoglądających na nią
znad maski chirurgicznej Ton gosu Ryana się nie zmieni ale Holly
wyczua w nim nutkę dumy
– Tak Dziękuję
– Nie ma za co Zauważ że wolno mi teraz czuć się jak na
wakacjach.
Nie do koca Rejestrowa wszystko co się dziao na stole
operacyjnym Nadzór i pomaganie Holly wymagay od niego o wiele
więcej wysiku niż gdyby operowa sam Kolejnym etapem operacji
byo odączenie bajpasu
– Sprawdziaś czy w aorcie nie ma powietrza?
– Tak. – Zaczęa wkuwać igę w lewą komorę serca
– Trafiaś dokadnie tam gdzie trzeba – pochwali ją
Oczekiwanie aż serce podejmie akcję wydao się jej trwać tak
dugo że aż zamara z przerażenia Czy coś poszo nie tak?
Utkwia wzrok w nieruchomym sercu maego pacjenta
Jednocześnie odnotowaa za plecami ledwie wyczuwalny ruch Nikt nie
zauważy że ramię Ryana prawie dotknęo jej ramienia Doda jej
otuchy dokadnie w momencie gdy mae serduszko drgnęo po raz
pierwszy.
To by pojedynczy skurcz ale cay zespó odetchną z ulgą Po chwili
[ Pobierz całość w formacie PDF ]