[ Pobierz całość w formacie PDF ]
$/,*+,(52721',
SURI 3DSLHVNLHJR8QLZHUV\WHWX*UHJRULDVNLHJR
Z5]\PLH
.$57.,=3$0,71,.$
%<à(*2-(=8,7<
.6,).$,:,('=$
:$56=$:$
35=('02:$
-H]XLWD NVLG] 7RQGL ZLFHG\UHNWRU ,QVW\WXWX :\*V]HM .XOWXU\ 5HOLJLMQHM Z
3DSLHVNLP 8QLZHUV\WHFLH *UHJRULDVNLP RWU]\PDá RG ZáDG] NRFLHOQ\FK ]DGDQLH
SRUHGQLF]HQLD Z NRQWDNWDFK PLG]\ :DW\NDQHP L $NFM .DWROLFN D Uy*Q\PL
RURGNDPLZáRVNLHJR QHRIDV]\]PX
2VRELVW\ XG]LDá Z Z\VWSQ\FK NRQV]DFKWDFK PDMF\FK QD FHOX SU]\SLHV]HQLH
SRQRZQHMIDV]\]DFML:áRFKGRSURZDG]LáNVLG]D 7RQGLGRSU]HNRQDQLD*HSROLW\ND
:DW\NDQX -HVW VSU]HF]QD ] LQWHUHVDPLQDURGXZáRVNLHJR *H VWDQRZL RQD SRZD*QH
QLHEH]SLHF]HVWZRGODSRNRMX
.VLG]7RQGL]QDOD]áZVRELHGRüRGZDJLF\ZLOQHME\SU]\]QDüVL SXEOLF]QLH*H
VáX*\á ]áHM VSUDZLH Z NWyUH XZLNáDá JR :DW\NDQ NZLHWQLD U Z\VWSLá ]
]DNRQXMH]XLWyZLUR]SRF]áSXEOLNRZDQLHQDáDPDFKGHPRNUDW\F]QHMSUDV\ZáRVNLHM
ZáDVQ\FK QRWDWHN IUDJPHQWyZ SURZDG]RQHJR SU]H] VLHELH RG GáX*V]HJR F]DVX
SDPLWQLND
5]HF] ]UR]XPLDáD :DW\NDQ SUyERZDá ZV]\VWNLHPX ]DSU]HF]\ü $OH NVLG] 7RQGL
RERNZáDVQ\FK QRWDWHN SRVLDGDáZ UNX SU]\JZD*G*DMFH GRNXPHQW\² IRWRNRSLH
NRUHVSRQGHQFML SRPLG]\ G\JQLWDU]DPL KLHUDUFKLL ZDW\NDVNLHM D IDV]\VWRZVNLPL
]EURGQLDU]DPL ZRMHQQ\PL G]L SU]\ZyGFDPL RGUDG]DMF\FK VL SRG RSLHN
LPSHULDOLVWyZ DPHU\NDVNLFK XJUXSRZD QHRIDV]\VWRZVNLFK 7UHü WHM
NRUHVSRQGHQFML GHPDVNXMH :DW\NDQ MDNR SRPRFQLND DPHU\NDVNLFK SRG*HJDF]\
ZRMHQQ\FK Z LFK ]EURGQLF]\P VSLVNX SU]HFLZ ZROQRFL L EH]SLHF]HVWZX QDURGX
ZáRVNLHJR
.RQV]DFKW\:DW\NDQX]QHRIDV]\VWDPLV NRQW\QXDFM MHJR KDQLHEQHMZVSyáSUDF\]
IDV]\VWDPLQLHPLHFNLPL LZáRVNLPLZRNUHVLHSU]HGZRMHQQ\P LZF]DVLHZRMQ\6
RQH ² Z UDPDFK REHFQHJR SRGSRU]GNRZDQLD SROLW\NL :DW\NDQX LQWHUHVRP
DPHU\NDVNLFK LPSHULDOLVWyZ ² MHGQ\P ] SU]HMDZyZ DPHU\NDVNRZDW\NDVNLFK
SU]\JRWRZD GRZRMQ\
=DDQJD*RZDQLH VL :DW\NDQX SR VWURQLH QDMFLHPQLHMV]\FK VLá UHDNFML
PLG]\QDURGRZHM Z LFK ZDOFH SU]HFLZ RER]RZL GHPRNUDFML L VRFMDOL]PX SU]HFLZ
QLH]DZLVáRFL L SRNRMRZL QDURGyZ ZL*H VL FLOH ] NODVRZ URO SDSLHVWZD MDNR
REURF\ Z\]\VNX REV]DUQLF]HJR L NDSLWDOLVW\F]QHJR ] MHJR QLHQDZLFL GR
ZV]\VWNLHJR FRSRVWSRZHGHPRNUDW\F]QHFROX]\VSUDZLHZ\]ZROHQLDF]áRZLHND
]MDU]PDSDQRZDQLDZ\]\VNLZDF]\LJQELFLHOL
: F]DVDFK IHXGDOL]PX E\á :DW\NDQ VDP ZLHONL IHXGDOQ\ REV]DUQLN REURF
ZLWHJR SUDZD SDQyZ GR Z\]\VNLZDQLD FKáRSyZ SDV]F]\(QLDQ\FK 3y(QLHM Z
RNUHVLH UHZROXFML EXU*XD]\MQ\FK JG\ PáRGD EXU*XD]MD ZDOF]\áD R ZROQRFL
GHPRNUDW\F]QH :DW\NDQ VWDQá Z V]HUHJDFK REURFyZ VWDUHJR SRU]GNX
EáRJRVáDZLF L Z\VáXJXMF VL ZLWHPX SU]\PLHU]X FDUyZ L FHVDU]\
]DJUDG]DMF\FK*RáGDFNLPEDJQHWHPGURJ OXGRPGRZROQRFL
2G FKZLOL JG\ EXU*XD]MD UHDOL]XMF VZRMH NODVRZH FHOH RG*HJQDáD VL RG KDVHá
ZáDVQHMUHZROXF\MQHMPáRGRFLXSUDZLDMF\MX* RGGDZQDRERNZ\]\VNXIHXGDOQHJR
Z\]\VN NDSLWDOLVW\F]Q\ :DW\NDQ VWDO VL ] NROHL ZLHUQ SRGSRU XVWURMX
NDSLWDOLVW\F]QHJR-DNRMHGHQ]U]HF]QLNyZSRUR]XPLHQLDLZVSyáSUDF\ZV]\VWNLFK
Z\]\VNLZDF]\SU]HFLZG*HQLRPZ\]ZROHF]\POXGXSUDFXMFHJR.LHG\ZRNUHVLH
LPSHULDOL]PX Z ZDUXQNDFK JQLFLD NDSLWDOL]PX L RJURPQHJR ]DRVWU]HQLD MHJR
VSU]HF]QRFL ZHZQWU]Q\FK GOD EH]Z]JOGQHJR SRGSRU]GNRZDQLD L XMDU]PLHQLD
FDáHJR OXGX UHDNFMD XFLHND VL GR PHWRG MDZQHJR WHUURUX :DW\NDQ GRVWDUF]D MHM
EURQL LGHRORJLF]QHM Z SRVWDFL HQF\NOLN /HRQD ;,,, L Sy(QLHMV]\FK SDSLH*\
-HGQRF]HQLH:DW\NDQ XG]LHOD SRSDUFLD ZV]\VWNLP XJUXSRZDQLRP IDV]\VWRZVNLP
ZH:áRV]HFKZ1LHPF]HFKZ$XVWULL Z+LV]SDQLLLZ LQQ\FKNUDMDFKSRPDJDMF
LP EDUG]R Z\GDWQLH Z GRMFLX GR ZáDG]\ L Z RUJDQL]RZDQLX PLG]\QDURGRZHJR
EORNX IDV]\VWyZGRZDONL]UXFKHPURERWQLF]\PL=ZL]NLHP5DG]LHFNLP
,WDNQSyZF]HVQ\SU]HZRGQLF]F\FKDGHFNLHJRNOXEXSRVHOVNLHJRZH:áRV]HFK'H
*DVSHUL REHFQ\ SUHPLHU RZLDGF]\á OLVWRSDGD URNX *H PLQLVWURZLH
FKDGHFF\ NWyU]\ ZHV]OL Z VNáDG U]GX 0XVVROLQLHJR PRJ OLF]\ü QD FDáNRZLWH L
MDNQDMEDUG]LHM V]F]HUHSRSDUFLH FKDGHFNLHM IUDNFMLSRVHOVNLHM SRSRODUyZ3DUWLD
SRSRODUyZ ]RVWDáD SU]H] :DW\NDQ UR]ZL]DQD DE\ F]áRQNRZLH MHM PRJOL PDVRZR
ZVWSRZDüGRSDUWLLIDV]\VWRZVNLHM
OXWHJR URNX :DW\NDQ ]DZDUá ] U]GHP IDV]\VWRZVNLP RILFMDOQ\ VRMXV]
SROLW\F]Q\ F]HUZFD URNX SDSLH* 3LXV ;, Z\GDá HQF\NOLN 1RQ DEELDPR
ELVRJQR ZNWyUHMMHVWPRZDRZG]LF]QRFLNRFLRáDLUHOLJLLGODIDV]\]PX]DWR*H
]OLNZLGRZDá RQ QDV]HJR ZURJD VRFMDOL]P R ZLHF]QHM ZG]LF]QRFL ]D WR FR
]RVWDáR XF]\QLRQH ZH :áRV]HFK SU]H] IDV]\]P GOD UHOLJLL D WDN*H R W\P *H
SRSDUFLH:DW\NDQX SU]\QRVL IDV]\]PRZLZLHONLH NRU]\FLSROLW\F]QH: LPL W\FK
NRU]\FL :DW\NDQ SRSDUá QDSDü IDV]\VWyZ ZáRVNLFK QD $ELV\QL UHSXEOLN
KLV]SDVN L$OEDQL RUD]XG]LDá:áRFKZ ,,ZRMQLH ZLDWRZHMSR VWURQLH1LHPLHF
KLWOHURZVNLFK
: SD(G]LHUQLNX URNX :DW\NDQ SROHFLá %U
QLQJRZL L LQQ\P SU]\ZyGFRP
NDWROLFNLHM SDUWLL &HQWUXP Z 1LHPF]HFK QDZL]Dü VWDá\ NRQWDNW SROLW\F]Q\ ]
+LWOHUHP: SLHUZV]\FK GQLDFK VW\F]QLD URNX MH]XLFNL Z\FKRZDQHN L DJHQW
:DW\NDQXYRQ3DSHQSRLQIRUPRZDá+LWOHUD*HV\WXDFMDGRMU]DáDMX* GRREMFLD SU]H]
QLHJRZáDG]\ L*H:DW\NDQJRWyZ-HVWXG]LHOLü+LWOHURZLSROLW\F]QHJRSRSDUFLD
VW\F]QLD URNX +LWOHU ]RVWDá NDQFOHU]HP D YRQ 3DSHQ ² ZLFHNDQFOHU]HP
5HDNF\MQ\ HSLVNRSDW QLHPLHFNL XG]LHOLá +LWOHURZL SHáQHJR SRSDUFLD 3U]\ZyGFD
&HQWUXP SUDáDW .DDV QD]ZDá SXEOLF]QLH +LWOHUD ERMRZQLNLHP Z\VRNLFK LGHDáyZ
NWyU\ XF]\QL ZV]\VWNR FR WU]HED GOD UDWRZDQLD QDURGX QLHPLHFNLHJR PDUFD
URNX+LWOHURZLDGF]\á*HZFKU]HFLMDVWZLHZLG]LQLH]DFKZLDQ\IXQGDPHQW
PRUDOQRFLGODWHJR RERZL]NLHP QDV]\P MHVW XWU]\PDQLH L UR]ZLMDQLH SU]\MD]Q\FK
VWRVXQNyZ ]H 6WROLF $SRVWROVN OLSFD URNX :DW\NDQ X]QDá *H GDOV]H
LVWQLHQLHNDWROLFNLHMSDUWLL&HQWUXPMHVWMX* QLHSRWU]HEQH:\GDQD]RVWDáDZyZF]DV
RGH]ZDZ NWyUHM F]\WDP\ 5R]ZyM V\WXDFML SROLW\F]QHMZ1LHPF]HFK RSDUá *\FLH
SROLW\F]QH QD]XSHáQLHQRZ\FKSRGVWDZDFKZNWyU\FKQLHPDPLHMVFDQD G]LDáDOQRü
SDUWLL SROLW\F]Q\FK 'ODWHJR Z SRUR]XPLHQLX ] NDQFOHU]HP +LWOHUHP QLHPLHFNLH
&HQWUXP SRVWDQRZLáR VL QLH]ZáRF]QLH UR]ZL]Dü OLSFD URNX ]RVWDá
]DZDUW\ NRQNRUGDW SRGSLVDQ\ Z LPLHQLX +LWOHUD SU]H] YRQ 3DSHQD D Z LPLHQLX
SDSLH*D SU]H]NDUG\QDáD3DFHOOHJRREHFQHJRSDSLH*D3LXVD;,,
:DW\NDQ E\á L MHVW VRMXV]QLNLHP L SURWHNWRUHP ZV]\VWNLFK XJUXSRZD
IDV]\VWRZVNLFK SRF]\QDMF RG KLWOHURZFyZ IDV]\VWyZ ZáRVNLFK L DXVWULDFNLFK
KLV]SDVNLFK IUDQFNLVWyZ EHOJLMVNLFK UH[LVWyZ 'HJUHOOHD FKRUZDFNLFK IDV]\VWyZ
3DZHOLF]DVáRZDFNLFK KOLQNRZFyZNVLG]D7LVRSRUWXJDOVNLFKIDV]\VWyZ6DOD]DUD
ZJLHUVNLFKIDV]\VWyZNDOZLQD+RUWK\HJRSROVNLFKRHQHURZFyZLR]RQRZFyZLWG
*G\ ]H]ZLHU]FHQL IDV]\FL QLHPLHFF\ ]UHDOL]RZDOL ]D DSUREDW 86$ L $QJOLL VZH
SODQ\SRGSDOHQLDZLDWDJG\REUDFDOLZJUX]\W\VLFHPLDVWWRUWXURZDOLLPRUGRZDOL
PLOLRQ\ OXG]LZRER]DFK PLHUFL ORFKDFKJHVWDSRHJ]HNXFMDFKSXEOLF]Q\FKSDSLH*
3LXV ;,, SU]\MPRZDá QD FRG]LHQQ\FK DXGLHQFMDFK QLHPLHFNLFK ]EURGQLDU]\
ZRMHQQ\FKLXG]LHODáLPRMFRZVNLHJREáRJRVáDZLHVWZD
3R KLVWRU\F]Q\P ]Z\FLVWZLH =655 QDG KLWOHU\]PHP Z REOLF]X Z]URVWX UXFKX
URERWQLF]HJRLUDG\NDOL]DFMLPDVZWHMOLF]ELHLNDWROLNyZ:DW\NDQ]PLHQLáWDNW\N
[ Pobierz całość w formacie PDF ]