[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:21:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:25:Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl00:00:27:Dziękuję bardzo.00:00:29:Panie i panowie,|włanie teraz chcielibymy przedstawić...00:00:33:gwiazdę naszego show, młodego mężczyznę|na którego czekalicie.00:00:38:Więc zbierzmy się i powitajmy|go na scenie głonymi oklaskami.00:00:42:Co ty na to Samie Cooke?00:00:53:Zanim cokolwiek zaczniemy, chcielibymy|powiedzieć, co tam u was?00:00:58:- Czy wszyscy czujš się dobrze?|- TAK!00:01:00:Jak się czujecie?00:01:03:- Wszyscy OK?|- TAK!00:01:05:- Wy dwaj też?|- TAK!00:01:07:OK. Spytam się jeszcze ostatni raz.|Czy u was OK?00:01:13:Oh, OK00:01:16:Powiedziałem oh, TAK00:01:18:Oh, TAK!00:01:20:Oh, TAK00:01:21:Oh, TAK!00:01:31:Wierze, że spędzimy|dzi doskonale czas00:01:35:wietnie mieć kogo, z kim|mogę całš noc tańczyć00:01:39:Włanie teraz00:01:41:Oh, TAK, włanie TAK00:01:43:Mówiłem, że to wietnie,|kiedy masz kogo, z kim00:01:47:tańczyć możesz cała noc|włanie teraz00:01:49:- Panie miej laskę.|- Od czego uciekasz, synu?00:01:54:Mamy zgłoszenie.00:02:02:Nie walcz z tym uczuciem|Nie walcz z tym uczuciem00:02:07:Musisz czuć teraz|Musisz czuć teraz00:02:11:'Ponieważ rusza cię,|kiedy czujesz to00:02:15:Oh, spraw żebym cię chciał teraz00:02:18:Musisz to czuć00:02:21:Ponieważ rusza cię,|kiedy czujesz to00:02:26:Spraw żebym cię chciał,|kiedy czuje TO, dziecino00:02:30:Więc nie walcz z tym00:02:33:Nie, nie walcz z tym00:02:35:Dziecino, poczuj TO.00:03:31:Mam zamiar zgnoić cię.00:03:33:Zbić cię|jakbym był twoim ojcem.00:04:18:Powiedziałem, że zaczynam|czuć to włanie teraz00:04:27:Czuje, że mogę ci powiedzieć|o mojej dziecinie teraz00:04:35:Powiedziałem, że czuję,|że jeste w nastroju00:04:46:Powiedziałem, że czuję,|że jeste w nastroju00:04:53:Czasami ja i moja dziecina|kłócimy się i walczymy00:04:55:I moja dziecina opuciła dom,|bo sprawy nie sš w porzšdku00:04:58:Dla tych z was,|którzy mylš, że dzi przyszedłe tutaj...00:05:01:usłyszeć nas mówišcych|jak ci murzyńscy przywódcy...00:05:03:że wasze życie|już staje się lepsze...00:05:06:że powinnimy|podnieć się kiedy...00:05:11:Powiem wam,|że przyszlicie w złe miejsce.00:05:14:Ponieważ wasze życie nigdy nie będzie|lepsze chyba, że sami je poprawicie.00:05:19:Ci z was, którzy mylš, że przyszli|usłyszeć nas mówišcych...00:05:22:nastawcie drugi policzek|na brutalnoć białych...00:05:25:i że ten system sprawiedliwoci|ma po prostu miejsce w Ameryce...00:05:29:mylicie, że przychodzicie tutaj|usłyszeć nas mówišcych wam...00:05:32:Wyjdcie i procie|o miejsce przy ich stołach...00:05:37:jeszcze raz, mowie wam, że przyszlicie|w złe miejsce.00:05:40:My was nie uczymy|nastawiania policzka na południe.00:05:44:I my nie będziemy was uczyć|nastawiać policzka na północ.00:05:47:Wielebny Elijah Muhammad|uczy was przestrzegania prawa...00:05:51:dbania o siebie|w dostojny sposób...00:05:54:w dumny|Afro-Amerykański sposób.00:05:57:Równoczenie,|uczymy was...00:06:00:jeli kto podniesie|rękę na was...00:06:04:bracia, starajcie się żeby oni|nie podnieli ręki na kogo innego...00:06:09:ponownie.00:06:15:Czas.00:06:36:Włanie tak, Tatku.00:06:38:Nigdy nie skacz w jednym miejscu.|To złe dla serca.00:06:40:Do przodu, do tyły, na boki.00:06:42:To jest najważniejsze.00:06:55:Nazywajš mnie Bundini.00:06:57:Rymuje się z Houdini.|On też był Żydem.00:07:01:Niektórzy nazywajš mnie Fast Black.|Niektórzy Daddy Mac.00:07:05:Dawałem Sugar Ray Robinson'owi|moje moce przez 7 lat.00:07:08:Moje voodoo. Mojš magie.00:07:11:Teraz Shorty wysłał mnie tutaj|pracować z tobš.00:07:14:- Kto to Shorty?|- Ja nazywam go Shorty.00:07:17:Nazywam go Shorty|bo lubi obrzezanych.00:07:19:Oryginalni ludzie. Jak Mojżesz.|I też byłem dzieckiem w koszyku.00:07:24:Urodzony na schodach z notkš|na mojej piersi z napisem...00:07:27:"Zrób, co możesz|dla niego WIECIE. "00:07:31:Chce być twojš inspiracjš.00:07:33:Motywatorem w narożniku.00:07:36:Mogę być twoim narożnikiem,|młodzieńcze?00:07:46:Czas!00:07:51:Musze ci powiedzieć|jak się czuje teraz00:07:54:Ta piosenka powie ci|jak się czuje00:07:57:Wiem, że będziesz daleko|na długi czas, ale słuchaj00:08:00:Dziecino, jeli kiedykolwiek00:08:04:zmienisz zdanie00:08:07:Wiedz, że zostawianie00:08:09:Zostawianie mnie za sobš00:08:14:Przynie mi to00:08:16:Przynie mi miłoć, dziecino00:08:19:Przynie mi to do domu00:08:21:Yeah, yeah00:08:22:Słuchaj, chce być mężczyznš|żeby ci to powiedzieć, Kochanie, popatrz00:08:26:Dam ci biżuterie00:08:28:Dam ci też|pieniędzy częć00:08:30:Ale słuchaj|To nie wszystko00:08:33:To nie wszystko|Sam zrobi to dla ciebie00:08:36:Wszystko, co musisz zrobić|to przynieć to do mnie00:08:40:Przynie mi miłoć, dziecino00:08:42:Bšd niewidzialny|jak tylko się wychyli.00:08:44:Zbliż się do niego.00:08:46:To ważne|Słuchaj mnie00:08:48:Czyż nie wiesz,|że ja zawsze00:08:52:Że ja zawsze będę twoim niewolnikiem00:08:55:Dopóki mnie nie zakopiš00:08:57:Zakopiš w grobie mym00:09:00:Kiedy jeszcze żyję00:09:02:Przynie mi miłoć, dziecino00:09:06:Przynie mi to do domu00:09:09:Jeszcze jedno|musze ci powiedzieć00:09:11:Słuchaj mnie włanie teraz00:09:12:Wiedz, że staram się...00:09:16:traktować cię dobrze.|Co zrobiła00:09:19:Nie spała00:09:21:Nie spała do póna00:09:23:Nie obchodzi mnie,|z kim była00:09:25:Przynie mi to00:09:27:Przynie mi miłoć, dziecino00:09:30:Przynie to|Wszyscy razem00:09:33:Wszyscy razem ze mnš00:09:35:Słuchaj, niech usłyszę, kiedy ty|mówisz TAK00:09:45:Yeah, oh, yeah00:09:52:Sonny Liston,|nie jeste mistrzem! Jeste mikiem!00:09:55:Lata jak motyl,|gryzie jak osa.00:09:58:Oh!|Dudnij, młodzieńcze, dudnij.00:10:01:Chcecie wszyscy stracić kasę?|Stawiajcie na Sonny'ego.00:10:03:On wie, że jestem wietny.|Padnie w 8.00:10:06:No chod, ty wielki, brzydki miku.|Przywalę ci już teraz.00:10:11:2- 10 i pół.|2- 10 i pół?!.00:10:14:Pretendent, Cassius Clay,|210.5 funtów wagi.00:10:18:- Facet jeste pewien tego?|- Taka jest waga.00:10:21:Stary, brzydki misiek, no chodno chod.00:10:23:Wszystkich ich oszukałe. Ja nie boje|się ciebie! Ja nie boje się ciebie!00:10:30:218.|218.00:10:32:Sonny Liston,|mistrz wiata.00:10:35:218 funtów wagi.00:10:37:- Funtów, czego?|- Funtów brzydoty.00:10:40:Ten facet jest tak brzydki,|kiedy się poci...00:10:42:pot spływa z jego czoła|tylko po to żeby uciec z twarzy.00:10:50:No chod, ty wielki, brzydki miku!|Zmienię cię w szmatę!00:10:53:Mów dalej.|Mam zamiar cię zgnoić.00:11:02:Jeli mnie pokonasz...00:11:04:Wyczołgam się z ringu i wylecę|pierwszym samolotem z kraju.00:11:08:- Czy to obietnica Panie Clay?|- Najpierw udławisz się jego słowami.00:11:11:- Cassius, jeste 7- 1 w zakładach.|- Liston mówi, że rozmawia swoimi pięciami.00:11:15:- Co mówiłe?|- Boisz się go?00:11:17:Mam zamiar dać Sonny Liston'owi|lekcje mówienia...00:11:19:lekcje boksowania|oraz lekcje padania.00:11:23:Cassius, jeste czarnym muzułmaninem?|Pat Putnam pisze w Miami Herald--00:11:26:Religia jest sprawš osobista.|Co to za pytanie?00:11:28:- Angelo, powiedz mi--| - Malcolm X był w miecie, potem wyjechał.00:11:34:Czy to dlatego żeby|cię nie zawstydzić?00:11:36:- Tak, Howard?|- Liston nie lubi cię.00:11:38:Właciwie, nie znosi cię.|Mówi, że chce cię zabić.00:11:41:.|Howard Cosell, jeste niczym|innym jak insynuatorem.00:11:43:- Człowieku, skšd taki pomysł?|- Cassius, teraz jeste zadziwiajšcy.00:11:47:Jeli to dobre to włanie taki jestem.00:11:51:Ty następny. Wkrótce jak skończę z Sonny|Liston'onem, będę walczył z Howard'em Cosell'em.00:11:54:Zapiszcie to wszyscy.00:12:11:Czy tak dobrze?00:12:14:Chcesz to sprawdzić?00:12:24:Hey, kiedy wróciłe?00:12:26:Włanie teraz.|Pierwszy rzšd, 7 miejsce.00:12:33:Będę siedział|z Mamš i Tatš.00:12:39:Po pierwsze powiniene zostać.|Nikt nie musi się ukrywać kiedy oni sš ze mnš.00:12:42:Nie jest le, kiedy|jeste cool, bracie.00:12:45:On ma racje.00:13:33:- ...i pretendujšcy, Cassius Clay.|- Dobry wieczór Panie i Panowie.00:13:36:Przygotowane dla was|przez City Service Oil Company...00:13:39:i ich dealerów|w 37 stanach i Kanadzie...00:13:43:znany milionom kierowców jako producent|benzyny Big Gallon...00:13:46:i przez nowoć Wildroot,|całkowicie nowy Wildroot w nowej tubie...00:13:50:z doskonałš formułš, która odżywia włosy|aby wyglšdały pięknie i naturalnie, nigdy tłusto.00:13:55:Następny kamień milowy mamy|w zasięgu ręki.00:13:58:Już za kilka minut,|Cassius Marcellus Clay z Luisville...00:14:02:zmierzy się z|niszczšcš siłš uderzenia...00:14:04:mistrza wagi ciężkiej,|Charles'a "Sonny'ego" Listona.00:14:07:... w walce o mistrzostwo|wiata wagi ciężkiej.00:14:14:Przedstawiam po mojej prawej--00:14:17:Czas włanie naszedł.00:14:19:Obaj pretendujšcy i mistrz|sš w ringu.00:14:24:Mistrzostwo wiata|wagi ciężkiej jest do zdobycia.00:14:27:Jeli przetrwajš pierwsza rundę,|to już będzie niespodzianka.00:14:32:Sonny Liston w tym jego|płaszczu z froty...00:14:35:owiniętym wokoło jego głowy|w niedbały sposób...00:14:38:wyglšda niesamowicie wojowniczo.|Jak nigdy dotšd.00:14:41:Ale ten facet|to profesjonalna maszyna do zdobywania nagród.00:14:44:Co do tego nie można mieć wštpliwoci.00:14:49:Chce czystej walki.00:14:51:Kiedy mowię przerwa,|przestajecie walczyć i odchodzicie do siebie.00:14:54:Czy masz|jakie pytanie, mistrzu?00:14:56:Jakie pytanie, pretendencie?00:14:58:No to ok.|Salut rękawicami, panowie. Powodzenia.00:15:05:Dobry wieczór,|fani sportu wród narodu.00:15:08:Liston w białych spodenkach|z czarnymi p... [ Pobierz całość w formacie PDF ]